来自南欧小城的伊莲为了追随一段失败的感情来到巴黎，本想借着打工签证待满一年，再决定是否回国。她白天在二手书店整理旧书，晚上替移民社区翻译信件，帮别人把“我想你”写成更体面的措辞。某天，她接到一位老顾客的委托，要替失联多年的法国军医寻找年轻时在北非认识的恋人。伊莲在整理信件的过程中，渐渐被这段横跨数十年的爱情故事吸引，也开始反思自己为何总在追逐“应该发生的感情”，却从不真正停下来等待。随着她在邮局、港口、咖啡馆和老公寓之间不断奔走，旧信件里的两个名字与她自己过去的伤口慢慢交叠：她曾离开过一个真正爱她的人，也曾把异乡当成逃离的借口。影片没有让爱情变成简单的归宿，而是让异乡客身份成为一种长期状态，角色在不同语言、不同节日、不同家庭餐桌间穿梭，才终于明白追寻爱情的过程，其实也是追寻自我位置的过程。最后那封迟到几十年的回信没有让一切圆满，却让伊莲第一次接受，孤独并不是错误，等待也不一定是徒劳。
影片最吸引人的地方，是它把爱情拍得很安静，很像现实中的漫长回声，而不是戏剧化的骤然相遇。城市风景、书信、翻译这些元素都很统一，让“异乡”这个主题贯穿始终。 它的情感处理很成熟，不靠强行煽情，而是让人物在不断替别人传递情感时，慢慢看清自己真正缺失的是什么。观众会被那种温柔的迟疑打动，因为故事最终说的不是一定要找到谁，而是先学会承认自己为什么会迷路。
香港屋邨少年痴迷镭射舞曲，为了参加比赛不得不对抗古板的包租婆和黑社会。
患有阿尔茨海默症的老妇人不断写下“伊莉莎白不见了”，而所有人都告诉她“伊莉莎白是你自己”。
1978年，意大利总理莫罗被绑架，一名记者通过零散的线索，发现了事件背后更深的国际阴谋。
失眠症患者发现，只要他睡着，就会变成厉鬼在梦里杀人，而死去的人会在现实中消失。
七个连环杀人案嫌疑人全部落网，第八个，是主办这起案件的老刑警自己。
1949年冬，一支解放军侦察连深入滇南，为切断敌军逃往缅甸的最后通道而战。
妻子去世后，老父亲独自抚养女儿长大，当女儿带回男朋友时，他尝到了秋刀鱼肚子里的一丝苦涩。
每个月圆之夜，一所高中里就会有一个人获得“月之能力”，但许愿的代价是失去一段最重要的记忆。