中国留学生小鹿刚到纽约就被骗光钱财，手机翻译软件也坏了，被迫与只懂西班牙语和破碎英语的出租车司机米格尔合租。两人无法有效沟通，全靠比划和猜。小鹿以为米格尔是黑帮，米格尔以为小鹿是间谍，闹出一连串笑话。慢慢他们发明了只有彼此懂的“暗号”：拍三下桌子代表吃饭，指眼睛再指对方代表“我懂你”。一周后翻译软件修好，两人却不再需要它。米格尔带小鹿看遍游客不知道的纽约，小鹿教米格尔写汉字“家”。米格尔说出隐藏的秘密：他的女儿因白血病在救治，他拼命赚钱是为了给她治病。小鹿发动国内家人众筹，帮他凑齐手术费。分离那天，小鹿用刚学的西语说“再见”，米格尔用中文说“缘分不用翻译”。
甜而不腻的异国恋曲，将“语言不通”这一设定玩到极致，笑点密集自然。两位演员肢体语言表现力惊人。探讨了超越语言的沟通本质，结尾温暖治愈，适合所有经历过异地或异国恋的人观看。
中国男足终于赢球了，因为外星人附体了对方守门员——帮倒忙那种。
三个被鬼魂纠缠的倒霉蛋，被迫躲进一座据说“鬼都不敢去”的荒废寺庙里当沙弥，却发现这里的鬼不仅敢来，还会发LINE消息。
豪门千金一夜破产，只能在对手公司端酒杯从头再来，却发现新老板竟是当年暗恋的穷小子。
社畜OL和她那只高冷的猫、那只傻狗的日常，治好了她所有的精神内耗。
警方、黑帮、神秘黑客，三方都在追杀同一个人，而这个人，正在追杀我自己。
植物人千金醒来后变“抠门打工人”，用夜市摆摊思维整顿千亿集团。
东北老工业区的一所破落中学里，六个被所有人放弃的女生组成摔跤队，目标是打翻省冠军。
一位事业有成的中年CEO意外获得了回到过去改变任何决定的能力，却发现每次“扭转”都会夺走他最珍贵的另一份东西。